भगवद्गीता अध्याय 4, श्लोक 31–40 | ज्ञानकर्मसंन्यासयोग | अर्थ सहित
अध्याय चार में श्रीकृष्ण ने अर्जुन को विविध प्रकार के यज्ञों का वर्णन किया और बताया कि कर्म किस प्रकार ज्ञान में परिणत होते हैं। इस खंड में वे यज्ञ के फल, ज्ञानयज्ञ की श्रेष्ठता, तत्त्वज्ञान प्राप्त करने की विधि, और ज्ञान की अग्नि की महिमा बताते हुए श्रद्धा एवं संशय के परिणामों पर उपदेश देते हैं।
श्लोक 4.31
वक्ता: श्रीकृष्ण
यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम्।
नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतो़ऽन्यः कुरुसत्तम ॥4.31॥
yajña-śhiṣhṭāmṛita-bhujo yānti brahma sanātanam / nāyaṁ loko ’styayajñasya kuto ’nyaḥ kuru-sattama
हिंदी अनुवाद: हे कुरुवंशियों में श्रेष्ठ अर्जुन! यज्ञ से प्राप्त अमृत का अनुभव करने वाले सनातन परब्रह्म को प्राप्त होते हैं। जो यज्ञ नहीं करता, उसके लिए यह मनुष्यलोक भी सुखदायक नहीं, तो परलोक कैसे होगा?
भावार्थ: श्रीकृष्ण अर्जुन को बता रहे हैं कि यज्ञ केवल कर्मकांड नहीं, जीवन का आधार है। 'यज्ञशिष्ट' अर्थात् यज्ञ से बचा हुआ अमृत — यह उस शुद्ध फल का प्रतीक है जो निःस्वार्थ कर्म से मिलता है। जो मनुष्य केवल अपने लिए जीता है, यज्ञभाव से रहित है, उसे न इस जीवन में सच्चा सुख मिलता है और न परलोक में। 'सनातनम् ब्रह्म' — शाश्वत परमात्मा — की प्राप्ति यज्ञभाव से ही संभव है।
आज के जीवन में: जो व्यक्ति केवल अपने लिए जीता है और समाज या परिवार के प्रति कोई दायित्व नहीं निभाता, उसे न भीतरी शांति मिलती है और न बाहरी सुख।
श्लोक 4.32
वक्ता: श्रीकृष्ण
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥4.32॥
evaṁ bahu-vidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe / karma-jān viddhi tān sarvān evaṁ jñātvā vimokṣhyase
हिंदी अनुवाद: इस प्रकार और भी अनेक प्रकार के यज्ञ वेद की वाणी में विस्तार से कहे गए हैं। उन सबको तू कर्म से उत्पन्न जान। ऐसा जानकर तू कर्मबंधन से मुक्त हो जाएगा।
भावार्थ: श्रीकृष्ण पिछले श्लोकों में वर्णित विविध यज्ञों का उपसंहार करते हुए कहते हैं कि ये सभी यज्ञ 'कर्मज' हैं — अर्थात् कर्म के माध्यम से ही संपन्न होते हैं। 'ब्रह्मणो मुखे' का अर्थ है वेद की वाणी में। जब साधक यह समझ लेता है कि ये सभी कर्म किस उद्देश्य से किए जाते हैं और उनका मूल क्या है, तो वह कर्म करते हुए भी उनके बंधन से मुक्त हो जाता है।
आज के जीवन में: अपने कर्तव्यों को समझकर, उनके पीछे के उद्देश्य को जानकर कार्य करने से मनुष्य कर्म में उलझता नहीं, बल्कि उससे ऊपर उठता है।
श्लोक 4.33
वक्ता: श्रीकृष्ण
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥4.33॥
śhreyān dravya-mayād yajñāj jñāna-yajñaḥ parantapa / sarvaṁ karmākhilaṁ pārtha jñāne parisamāpyate
हिंदी अनुवाद: हे परन्तप अर्जुन! द्रव्य से किए जाने वाले यज्ञ से ज्ञानयज्ञ श्रेष्ठ है। समस्त कर्म और पदार्थ ज्ञान में ही समाप्त होते हैं।
भावार्थ: श्रीकृष्ण यहाँ दो प्रकार के यज्ञों की तुलना करते हैं — 'द्रव्यमय यज्ञ' अर्थात् बाहरी सामग्री से किया जाने वाला यज्ञ, और 'ज्ञानयज्ञ' अर्थात् तत्त्वज्ञान की साधना। वे कहते हैं कि ज्ञानयज्ञ श्रेष्ठ है क्योंकि अंततः सभी कर्म और सभी पदार्थ ज्ञान में ही परिसमाप्त होते हैं। 'परन्तप' — शत्रुओं को तपाने वाला — संबोधन से अर्जुन की वीरता को स्वीकार करते हुए उसे ज्ञान की ओर प्रेरित किया जा रहा है।
आज के जीवन में: बाहरी साधनों और कर्मकांडों से बढ़कर है भीतरी समझ और विवेक — यही जीवन की सबसे बड़ी साधना है।
श्लोक 4.34
वक्ता: श्रीकृष्ण
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥4.34॥
tad viddhi praṇipātena paripraśhnena sevayā / upadekṣhyanti te jñānaṁ jñāninas tattva-darśhinaḥ
हिंदी अनुवाद: उस तत्त्वज्ञान को तत्त्वदर्शी ज्ञानी महापुरुषों के पास जाकर समझ। उन्हें साष्टांग प्रणाम करने से, उनकी सेवा करने से और सरलतापूर्वक प्रश्न करने से वे तुझे उस ज्ञान का उपदेश देंगे।
भावार्थ: श्रीकृष्ण ज्ञान प्राप्त करने की विधि बताते हैं। 'प्रणिपात' — साष्टांग दंडवत् प्रणाम, 'परिप्रश्न' — सरल और जिज्ञासापूर्ण प्रश्न, और 'सेवा' — ये तीन साधन हैं जिनसे तत्त्वदर्शी ज्ञानी प्रसन्न होकर ज्ञान देते हैं। 'तत्त्वदर्शिनः' वे हैं जिन्होंने सत्य का साक्षात्कार किया है। यहाँ विनम्रता, श्रद्धा और सेवाभाव को ज्ञान-प्राप्ति की अनिवार्य शर्त बताया गया है।
आज के जीवन में: सच्चे ज्ञान के लिए विनम्रता, जिज्ञासा और सेवाभाव — ये तीनों आवश्यक हैं; अहंकार से ज्ञान नहीं मिलता।
श्लोक 4.35
वक्ता: श्रीकृष्ण
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥4.35॥
yaj jñātvā na punar moham evaṁ yāsyasi pāṇḍava / yena bhūtānyaśheṣheṇa drakṣhyasyātmanyatho mayi
हिंदी अनुवाद: जिस ज्ञान को प्राप्त करके तू फिर इस प्रकार मोह को नहीं प्राप्त होगा, और हे अर्जुन! जिससे तू समस्त प्राणियों को पहले अपने में और फिर मुझ परमात्मा में देखेगा।
भावार्थ: श्रीकृष्ण तत्त्वज्ञान के दो महान फल बताते हैं — पहला, मोह का सदा के लिए नष्ट हो जाना; दूसरा, यह दृष्टि कि सभी प्राणी पहले अपनी आत्मा में और फिर परमात्मा में स्थित हैं। 'अशेषेण' — बिना किसी शेष के, पूर्णतः। यह ज्ञान केवल बौद्धिक नहीं, अनुभवजन्य है। जब यह दृष्टि जागती है तो भेद-भाव और मोह दोनों समाप्त हो जाते हैं।
आज के जीवन में: जब हम सभी प्राणियों में एक ही चेतना के दर्शन करने लगते हैं, तो राग-द्वेष और मोह स्वयं ही शिथिल पड़ जाते हैं।
श्लोक 4.36
वक्ता: श्रीकृष्ण
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः।
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥4.36॥
api ched asi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpa-kṛit-tamaḥ / sarvaṁ jñāna-plavenaiva vṛijinaṁ santariṣhyasi
हिंदी अनुवाद: यदि तू सभी पापियों में सबसे बड़ा पापी भी हो, तो भी ज्ञानरूपी नौका के द्वारा निःसंदेह समस्त पाप-समुद्र को भलीभाँति पार कर जाएगा।
भावार्थ: श्रीकृष्ण यहाँ ज्ञान की असाधारण शक्ति को एक सुंदर उपमा से समझाते हैं। 'ज्ञानप्लव' — ज्ञानरूपी नौका। जैसे नौका गहरे से गहरे समुद्र को पार करा देती है, वैसे ही ज्ञान बड़े-से-बड़े कर्म-बंधन को काट देता है। 'वृजिनम्' — पाप या संकट। यह श्लोक निराश मनुष्य को आश्वस्त करता है कि ज्ञान के सामने कोई भी बाधा अजेय नहीं है।
आज के जीवन में: कितनी भी गलतियाँ हो गई हों, सच्चे ज्ञान और विवेक के जागने से मनुष्य उन सबसे ऊपर उठ सकता है।
श्लोक 4.37
वक्ता: श्रीकृष्ण
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन।
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥4.37॥
yathaidhānsi samiddho ’gnir bhasma-sāt kurute ’rjuna / jñānāgniḥ sarva-karmāṇi bhasma-sāt kurute tathā
हिंदी अनुवाद: हे अर्जुन! जैसे प्रज्वलित अग्नि ईंधन को पूरी तरह भस्म कर देती है, वैसे ही ज्ञानरूपी अग्नि समस्त कर्मों को सर्वथा भस्म कर देती है।
भावार्थ: श्रीकृष्ण ज्ञान की तुलना प्रज्वलित अग्नि से करते हैं। 'एधांसि' — ईंधन, और 'समिद्धः अग्निः' — भलीभाँति प्रज्वलित अग्नि। जैसे जलती हुई आग लकड़ी को राख कर देती है, वैसे ही ज्ञान की अग्नि संचित कर्मों को — चाहे वे कितने भी हों — पूर्णतः नष्ट कर देती है। यह उपमा पिछले श्लोक के भाव को और गहरा करती है — ज्ञान केवल पार नहीं कराता, जड़ से ही समाप्त कर देता है।
आज के जीवन में: सच्चा ज्ञान पुराने संस्कारों और आसक्तियों को उसी प्रकार जला देता है जैसे आग सूखी लकड़ी को।
श्लोक 4.38
वक्ता: श्रीकृष्ण
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥4.38॥
na hi jñānena sadṛiśhaṁ pavitramiha vidyate / tatsvayaṁ yogasansiddhaḥ kālenātmani vindati
हिंदी अनुवाद: इस संसार में ज्ञान के समान पवित्र करने वाला कोई दूसरा साधन नहीं है। जिसका योग भलीभाँति सिद्ध हो गया है, वह उस तत्त्वज्ञान को समय आने पर स्वयं अपने भीतर पा लेता है।
भावार्थ: श्रीकृष्ण घोषणा करते हैं कि ज्ञान सबसे बड़ा पवित्र करने वाला साधन है — 'न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रम्'। 'योगसंसिद्धः' — जिसका कर्मयोग परिपक्व हो गया है। ऐसा साधक बाहर से ज्ञान खोजने नहीं जाता; वह ज्ञान उसे अपने भीतर ही प्रकट होता है। 'कालेन' — समय पर, अर्थात् साधना की परिपक्वता पर। यह श्लोक बताता है कि ज्ञान बाहर से नहीं थोपा जाता, भीतर से जागता है।
आज के जीवन में: निरंतर साधना और कर्मयोग से मनुष्य के भीतर ज्ञान का प्रकाश स्वयं ही प्रकट होता है।
श्लोक 4.39
वक्ता: श्रीकृष्ण
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥4.39॥
śhraddhāvān labhate jñānaṁ tat-paraḥ sanyatendriyaḥ / jñānaṁ labdhvā parāṁ śhāntim achireṇādhigachchhati
हिंदी अनुवाद: जो श्रद्धावान, साधना में तत्पर और इंद्रियों को वश में रखने वाला है, वह ज्ञान को प्राप्त होता है। और ज्ञान प्राप्त होते ही वह शीघ्र परम शांति को पा लेता है।
भावार्थ: श्रीकृष्ण ज्ञान-प्राप्ति के तीन आवश्यक गुण बताते हैं — 'श्रद्धावान्' अर्थात् गहरी आस्था रखने वाला, 'तत्परः' अर्थात् साधना में लगा रहने वाला, और 'संयतेन्द्रियः' अर्थात् इंद्रियों को संयमित रखने वाला। जब ये तीनों गुण एक साथ हों, तो ज्ञान मिलता है और उसके मिलते ही 'परां शान्तिम्' — सर्वोच्च शांति — तत्काल प्राप्त होती है। यह शांति बाहरी परिस्थितियों पर निर्भर नहीं होती।
आज के जीवन में: श्रद्धा, लगन और इंद्रिय-संयम — ये तीन मिलकर मनुष्य को वह ज्ञान और शांति देते हैं जो किसी बाहरी वस्तु से नहीं मिलती।
श्लोक 4.40
वक्ता: श्रीकृष्ण
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति।
नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥4.40॥
ajñaśh chāśhraddadhānaśh cha sanśhayātmā vinaśhyati / nāyaṁ loko ’sti na paro na sukhaṁ sanśhayātmanaḥ
हिंदी अनुवाद: विवेकहीन, श्रद्धारहित और संशय से भरे मनुष्य का पतन हो जाता है। ऐसे संशयात्मा के लिए न यह लोक है, न परलोक है और न सुख ही है।
भावार्थ: पिछले श्लोक में श्रद्धावान की सफलता बताई गई, अब श्रीकृषष्ण उसके विपरीत स्थिति दिखाते हैं। 'अज्ञः' — विवेकहीन, 'अश्रद्दधानः' — श्रद्धारहित, और 'संशयात्मा' — जो सदा संदेह में रहता है — ये तीनों प्रकार के मनुष्य नष्ट हो जाते हैं। संशय सबसे बड़ा शत्रु है क्योंकि वह न आगे बढ़ने देता है, न पीछे लौटने देता है। ऐसे मनुष्य को न इस जीवन में स्थिरता मिलती है और न किसी और में।
आज के जीवन में: संशय और अश्रद्धा मनुष्य को निर्णय लेने से रोकते हैं और उसे न इधर का रखते हैं, न उधर का — इसलिए विवेकपूर्ण श्रद्धा आवश्यक है।
आगे पढ़िए
← पिछला भाग: अध्याय 4, श्लोक 21–30
अगला भाग: अध्याय 4, श्लोक 41–42 →
मन में कुछ भारी लग रहा है?
अपनी बात कृष्ण से कहिए — बिना किसी फ़ैसले के, बस एक सच्ची बातचीत। शुरुआत मुफ़्त।
कृष्ण से बात करें →