भगवद्गीता अध्याय 2, श्लोक 11–20 | सांख्ययोग | अर्थ सहित
अर्जुन युद्धभूमि में अपने स्वजनों को देखकर मोह और शोक से भर गए थे और युद्ध न करने का निश्चय कर बैठे थे। अब श्रीकृष्ण उनके उस शोक को मूल से काटने के लिए आत्मा के शाश्वत स्वरूप का उपदेश आरंभ करते हैं। इस खंड में वे बताते हैं कि आत्मा न जन्मती है, न मरती है — इसलिए शोक का कोई वास्तविक आधार नहीं है।
श्लोक 2.11
वक्ता: श्रीकृष्ण
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥2.11॥
śhrī bhagavān uvācha / aśhochyān-anvaśhochas-tvaṁ prajñā-vādānśh cha bhāṣhase / gatāsūn-agatāsūnśh-cha nānuśhochanti paṇḍitāḥ
हिंदी अनुवाद: श्रीभगवान् बोले — तुमने उनके लिए शोक किया जो शोक के योग्य नहीं हैं, और ऊपर से ज्ञान की बातें भी कर रहे हो। जो ज्ञानी होते हैं, वे न मृतकों के लिए शोक करते हैं, न जीवितों के लिए।
भावार्थ: श्रीकृष्ण अर्जुन के उपदेश का उत्तर देना यहाँ से आरंभ करते हैं। अर्जुन एक ओर पितामह, गुरु और बंधुओं के लिए रो रहे थे और दूसरी ओर धर्म-अधर्म की बड़ी-बड़ी बातें कर रहे थे — यह विरोधाभास श्रीकृष्ण पहले ही पकड़ लेते हैं। 'पण्डित' अर्थात् सच्चे ज्ञानी वे हैं जो जानते हैं कि आत्मा न जन्म से आती है, न मृत्यु से जाती है — इसलिए किसी के लिए भी शोक करना अज्ञान का चिह्न है।
आज के जीवन में: जब हम किसी प्रिय के जाने पर अत्यधिक शोक में डूब जाते हैं, तो यह श्लोक हमें स्मरण कराता है कि सच्चा विवेक शोक को नहीं, समझ को जगाता है।
श्लोक 2.12
वक्ता: श्रीकृष्ण
न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः।
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥2.12॥
na tvevāhaṁ jātu nāsaṁ na tvaṁ neme janādhipāḥ / na chaiva na bhaviṣhyāmaḥ sarve vayamataḥ param
हिंदी अनुवाद: ऐसा कभी नहीं था कि मैं नहीं था, या तुम नहीं थे, या ये राजा नहीं थे; और ऐसा भी नहीं होगा कि इसके आगे हम सब नहीं रहेंगे।
भावार्थ: श्रीकृष्ण यहाँ आत्मा की निरंतरता का सिद्धांत रखते हैं। वे स्वयं को, अर्जुन को और युद्धभूमि के सभी राजाओं को उदाहरण के रूप में लेते हैं। भूतकाल में भी हम थे, वर्तमान में हैं और भविष्य में भी रहेंगे — यह आत्मा के अस्तित्व की अखंडता है। शरीर बदलते हैं, परंतु आत्मा का अस्तित्व कभी खंडित नहीं होता। यह श्लोक अर्जुन की उस धारणा को तोड़ता है कि युद्ध में लोग 'समाप्त' हो जाएँगे।
आज के जीवन में: यह श्लोक सिखाता है कि मृत्यु अस्तित्व का अंत नहीं, केवल एक परिवर्तन है।
श्लोक 2.13
वक्ता: श्रीकृष्ण
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा।
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥2.13॥
dehino ’smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā / tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati
हिंदी अनुवाद: जैसे इस शरीर में आत्मा बालकपन, युवावस्था और वृद्धावस्था से गुज़रती है, वैसे ही वह एक शरीर छोड़कर दूसरा शरीर प्राप्त करती है। धीर पुरुष इस विषय में मोहित नहीं होता।
भावार्थ: श्रीकृष्ण एक सरल और अनुभवसिद्ध उदाहरण देते हैं। हम सभी जानते हैं कि एक ही जीवन में शरीर बदलता रहता है — बच्चे का शरीर, युवा का शरीर, बूढ़े का शरीर — फिर भी भीतर की 'मैं' वही रहती है। उसी प्रकार मृत्यु के समय आत्मा एक शरीर छोड़कर दूसरे में जाती है। 'धीर' अर्थात् जो स्थिरबुद्धि है, वह इस सत्य को जानकर विचलित नहीं होता।
आज के जीवन में: जीवन में आने वाले बड़े परिवर्तनों को स्वीकार करने की शक्ति तब मिलती है जब हम समझते हैं कि परिवर्तन स्वाभाविक है, विनाश नहीं।
श्लोक 2.14
वक्ता: श्रीकृष्ण
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥2.14॥
mātrā-sparśhās tu kaunteya śhītoṣhṇa-sukha-duḥkha-dāḥ / āgamāpāyino ’nityās tans-titikṣhasva bhārata
हिंदी अनुवाद: हे कुन्तीपुत्र! इन्द्रियों का विषयों से संपर्क ही सर्दी-गर्मी और सुख-दुःख देता है। ये संवेदनाएँ आती-जाती रहती हैं और अनित्य हैं — हे भरतवंशी! इन्हें सहन करो।
भावार्थ: श्रीकृष्ण यहाँ सांसारिक सुख-दुःख की प्रकृति समझाते हैं। 'मात्रास्पर्श' अर्थात् इन्द्रियों का विषयों से स्पर्श — यही सुख और दुःख का कारण है। जैसे सर्दी-गर्मी ऋतु के अनुसार आती-जाती है, वैसे ही सुख-दुःख भी क्षणिक हैं। इनका स्वभाव ही 'आगमापायी' — आने और जाने वाला — है। इसलिए इन्हें सहन करना, इनसे विचलित न होना ही बुद्धिमानी है।
आज के जीवन में: सुख और दुःख दोनों अस्थायी हैं — यह जानकर उनमें समभाव रखना ही जीवन की परिपक्वता है।
श्लोक 2.15
वक्ता: श्रीकृष्ण
यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ।
समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥2.15॥
yaṁ hi na vyathayantyete puruṣhaṁ puruṣharṣhabha / sama-duḥkha-sukhaṁ dhīraṁ so ’mṛitatvāya kalpate
हिंदी अनुवाद: हे पुरुषश्रेष्ठ! जिस धीर पुरुष को ये सुख-दुःख विचलित नहीं कर पाते और जो दोनों में समान रहता है, वह अमरत्व पाने के योग्य हो जाता है।
भावार्थ: पिछले श्लोक में सहन करने की बात कही गई थी; यहाँ उसका फल बताया गया है। 'धीर' वह है जो सुख में उत्तेजित नहीं होता और दुःख में टूटता नहीं — जो 'समदुःखसुख' है। ऐसे व्यक्ति को बाहरी परिस्थितियाँ डिगा नहीं सकतीं। श्रीकृष्ण कहते हैं कि ऐसा पुरुष 'अमृतत्व' — मोक्ष या परम मुक्ति — के योग्य बन जाता है। यह समभाव केवल त्याग नहीं, एक उच्च आंतरिक अवस्था है।
आज के जीवन में: सुख-दुःख में समान रहने का अभ्यास ही आत्मिक स्वतंत्रता की ओर पहला कदम है।
श्लोक 2.16
वक्ता: श्रीकृष्ण
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः।
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ॥2.16॥
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ / ubhayorapi dṛiṣhṭo ’nta stvanayos tattva-darśhibhiḥ
हिंदी अनुवाद: जो असत् है उसका अस्तित्व नहीं है, और जो सत् है उसका अभाव नहीं है। तत्त्व को देखने वाले महापुरुषों ने इन दोनों का यही निष्कर्ष जाना है।
भावार्थ: यह श्लोक गीता के दार्शनिक आधार को स्पष्ट करता है। 'असत्' अर्थात् जो परिवर्तनशील और नाशवान है — जैसे शरीर, संवेदनाएँ — उसका स्थायी अस्तित्व नहीं। 'सत्' अर्थात् जो वास्तविक और अपरिवर्तनीय है — आत्मा — उसका कभी अभाव नहीं होता। 'तत्त्वदर्शी' अर्थात् जो सत्य के दर्शन करने वाले हैं, उन्होंने यही सिद्धांत देखा है। शरीर नाशवान है, आत्मा अविनाशी — यही इस श्लोक का सार है।
आज के जीवन में: जो वस्तु सदा बदलती रहती है, उसे स्थायी मानकर उससे आसक्त होना ही दुःख का मूल कारण है।
श्लोक 2.17
वक्ता: श्रीकृष्ण
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम्।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित् कर्तुमर्हति ॥2.17॥
avināśhi tu tadviddhi yena sarvam idaṁ tatam / vināśham avyayasyāsya na kaśhchit kartum arhati
हिंदी अनुवाद: उसे अविनाशी जानो, जिससे यह सम्पूर्ण जगत् व्याप्त है। इस अव्यय — कभी न घटने वाले — का विनाश कोई भी नहीं कर सकता।
भावार्थ: श्रीकृष्ण यहाँ आत्मा के सर्वव्यापी स्वरूप की ओर संकेत करते हैं। जो तत्त्व इस सम्पूर्ण सृष्टि में व्याप्त है, वही अविनाशी है। 'अव्यय' का अर्थ है जिसमें कोई क्षय नहीं होता। न अग्नि उसे जला सकती है, न शस्त्र काट सकता है, न कोई शक्ति उसे नष्ट कर सकती है। यह श्लोक अर्जुन को यह समझाने के लिए है कि युद्ध में किसी की वास्तविक सत्ता का नाश संभव ही नहीं।
आज के जीवन में: जब हम यह समझ लेते हैं कि भीतर की आत्मा अविनाशी है, तो जीवन की कठिनाइयाँ हमें उतना नहीं डरा पातीं।
श्लोक 2.18
वक्ता: श्रीकृष्ण
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः।
अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ॥2.18॥
antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śharīriṇaḥ / anāśhino ’prameyasya tasmād yudhyasva bhārata
हिंदी अनुवाद: इस नित्य, अविनाशी और अप्रमेय आत्मा के ये शरीर नाशवान कहे गए हैं। इसलिए हे अर्जुन! तुम युद्ध करो।
भावार्थ: श्रीकृष्ण अब तक के सिद्धांत को व्यावहारिक निष्कर्ष पर लाते हैं। 'अप्रमेय' अर्थात् जिसे किसी प्रमाण या इन्द्रिय से पूरी तरह नापा न जा सके। शरीर अंतवाला है — यह सत्य है; परंतु शरीरी अर्थात् आत्मा नित्य है। इसलिए युद्ध में शरीर का नाश होना आत्मा का नाश नहीं है। इस ज्ञान के आधार पर श्रीकृष्ण अर्जुन को अपने क्षत्रिय धर्म का पालन करने की प्रेरणा देते हैं।
आज के जीवन में: अपने कर्तव्य से विमुख होना तब और भी अनुचित है जब हम जानते हों कि भय का आधार ही मिथ्या है।
श्लोक 2.19
वक्ता: श्रीकृष्ण
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम्।
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥2.19॥
ya enaṁ vetti hantāraṁ yaśh chainaṁ manyate hatam / ubhau tau na vijānīto nāyaṁ hanti na hanyate
हिंदी अनुवाद: जो इस आत्मा को मारने वाला समझता है और जो इसे मरा हुआ मानता है — दोनों ही इसे नहीं जानते; क्योंकि यह न मारता है और न मारा जाता है।
भावार्थ: यह श्लोक आत्मा की निर्लिप्तता को स्पष्ट करता है। आत्मा न कर्ता है, न भोक्ता — वह किसी को मारती नहीं और स्वयं मारी नहीं जाती। जो व्यक्ति यह सोचता है कि 'मैंने मारा' या 'यह मर गया', वह आत्मा के वास्तविक स्वरूप से अनजान है। अर्जुन को यही भ्रम था कि वे गुरुजनों और बंधुओं को मारेंगे — श्रीकृष्ण इस भ्रम को इस श्लोक से सीधे काटते हैं।
आज के जीवन में: जब हम अपने भीतर की आत्मा को पहचान लेते हैं, तो कर्ता होने का अहंकार और उससे उपजा भय दोनों शांत हो जाते हैं।
श्लोक 2.20
वक्ता: श्रीकृष्ण
न जायते म्रियते वा कदाचि न्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥2.20॥
na jāyate mriyate vā kadāchin / nāyaṁ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ / ajo nityaḥ śhāśhvato ’yaṁ purāṇo / na hanyate hanyamāne śharīre
हिंदी अनुवाद: यह आत्मा न कभी जन्मती है, न कभी मरती है; एक बार होकर यह फिर न होने वाली नहीं है। यह जन्मरहित, नित्य, शाश्वत और अनादि है। शरीर के मारे जाने पर भी यह नहीं मारी जाती।
भावार्थ: यह श्लोक आत्मा के स्वरूप का सबसे पूर्ण और काव्यात्मक वर्णन है। 'अज' — जन्मरहित, 'नित्य' — सदा रहने वाली, 'शाश्वत' — कभी न बदलने वाली, 'पुराण' — अनादि काल से विद्यमान। ये चार विशेषण आत्मा की अमरता को चार दिशाओं से सिद्ध करते हैं। शरीर नष्ट होता है, परंतु उसमें रहने वाली आत्मा उस नाश से सर्वथा अछूती रहती है। यह गीता के आत्मज्ञान का केंद्रीय श्लोक है।
आज के जीवन में: मृत्यु के भय से मुक्त होने का एकमात्र मार्ग यह जानना है कि हमारे भीतर जो चेतना है, वह अजर और अमर है।
आगे पढ़िए
← पिछला भाग: अध्याय 2, श्लोक 1–10
अगला भाग: अध्याय 2, श्लोक 21–30 →
मन में कुछ भारी लग रहा है?
अपनी बात कृष्ण से कहिए — बिना किसी फ़ैसले के, बस एक सच्ची बातचीत। शुरुआत मुफ़्त।
कृष्ण से बात करें →